Una verdad delicada — John Le Carre / A Delicate Truth: A Novel by John Le Carré

Esta es otra buena novela de este autor donde las tramas de espionaje son muy bien tejidas, sin ser su mejor novela sus personajes son creíbles, bien configurados y la novela se lee gratamente, aprovechando el tirón mediático de Gibraltar, la trama se desarrolla allí, se debe acabar con la venta de armamento y Kit se encarga de ello, pero después de retirarse al Caribe y los honores de la Reina en 3 años vuelven los fantasmas y nada es lo que parece, Jeb, la casa de Cornwell después de dicha visita el dilema moral, los fantasmas y John Le Carre te hace pensar en otra interesante novela de espías

Desde el momento en que le Carré escribió “Call for the Dead” en 1961, jugó el tema de la ambigüedad moral: hombres buenos que caen en el atolladero de la moral turbia en su lucha contra el mal, resultando a menudo en la muerte de ideólogos inocentes e ingenuos. Hizo una crónica de los desafíos contra la civilización occidental durante las últimas cinco décadas, ahondando en los acontecimientos actuales que generan acertijos morales y el declive de la influencia británica en las décadas de la posguerra mientras el Reino Unido se convertía en otro país europeo inconsecuente en “Nuestro tipo de traidor”. “El último libro de le Carre.
En “A Delicate Truth”, le Carré examina la delicada fragilidad de la democracia, los delicados conceptos de libertad personal y equidad que subyacen a los cimientos de la democracia. El autor mira a través del espejo y se pregunta: ¿están las grandes democracias de la civilización occidental deslizándose hacia la misma corrupción del tercer mundo, países en desarrollo, corrupción en la que los líderes persiguen el poder y la codicia sin preocuparse por la ambigüedad moral, siempre y cuando evitar las consecuencias personales.
Le Carré explora los posibles conflictos y enredos del uso de los servicios militares modernos y del servicio secreto de contratar servicios tradicionales mucho más allá de lo que Eisenhower imaginaba en su: cuidado con el poder del complejo militar-industrial. Toby Bell es un oficial de nivel medio, joven y de rápido crecimiento en el Servicio Exterior, secretario privado del demasiado ambicioso Quinn, Director Asistente del Foreign Office. Quinn se lanza a una operación secreta, pero mantiene a Toby completamente aislado de la acción, aunque sospecha que se trata de una operación ilegal. Pero sus mentores le dicen que se mantenga alejado del camino para proteger su carrera. La historia comienza con Toby violando la ley en un intento amateur de exponer a Quinn.
La historia progresa en un estudio de ambición política, solipsismo y codicia personal, chocando con profesionales de carrera preocupados por el deber, todo en una operación que salió mal. Pero es el encubrimiento posterior para proteger las ambiciones políticas y garantizar el acceso continuo a contratos gubernamentales lucrativos que muestra gradualmente la fragilidad de las democracias. Las grietas en el tejido del gobierno comienzan a ensancharse cuando un amigo en una oficina se contacta con otra oficina para pedir favores, se rompen las reglas para los iniciados y la Ley de Secretos (es un secreto superior, no es necesario saber la razón) se usa para encubrir el fracaso o la crítica.
Le Carré ahora tiene 81 años, un viejo liberal recalcitrante de los años sesenta, y su escritura está envejeciendo. Pero él elabora una historia con estadounidenses de derecha y con ingleses de izquierda, una oportunidad igual de arrogancia y avaricia. Si bien la historia se concentra en el papel y el potencial de la corrupción para contratar roles militares y de inteligencia tradicionales, la historia evoca la sensación de deslizamiento del país hacia el tercer mundo, un sentimiento del sistema político de Rusia o China, que parece proteger sus ciudadanos, pero Dios ayude al hombre que se cruza con alguien en el poder, alguien que no quiere renunciar a su poder o acceder al lucro en un mundo donde la moralidad es relativa y está sujeta a la definición de uno. Los intentos de los burócratas del gobierno de usar su poder y la amenaza de la violencia para intimidar a los intrusos ingenuos, mezclados con la ambición, la codicia y los planes fallidos, pueden deslizarse fácilmente hacia la corrupción del tercer mundo, una versión realista de “1984”. La intimidación por parte de una agencia gubernamental manipulada, como el IRS y el FBI en nuestro caso, corrompe el propósito de esas agencias y se convierte en las mismas tácticas utilizadas por Rusia y China para silenciar a sus ciudadanos.
Ocasionalmente, la historia se lee como un John Grisham levemente mejorado. El estilo de narración de Le Carre es mucho menos complejo y sutil en “A Delicate Truth” en comparación con sus mejores obras, “Spy”, “Tinker” o “Honorable colegial”, y la prosa parece menos perfecta, pero aún captura la sintiendo que una vieja mano está sentada a la mesa contando la historia mientras toma ginebra como Marlow en el “Corazón de la Oscuridad”, con oraciones recortadas y fragmentos mezclados con la jerga británica y la jerga del Foreign Office que los escritores más jóvenes de hoy imitan pobremente. Incluso en la vejez, le Carre puede tejer un buen relato para contemplar.

This is another good novel by this author where the espionage plots are very well woven, without being his best novel his characters are credible, well configured and the novel is pleasantly read, taking advantage of the mediatic pull of Gibraltar, the plot develops there, the sale of weapons must be stopped and Kit takes care of it, but after retiring to the Caribbean and the Queen’s honors in 3 years the ghosts return and nothing is what it seems, Jeb, Cornwell’s house after that visit The moral dilemma, the ghosts and John Le Carre makes you think of another interesting spy novel

From the time le Carre wrote “Call for the Dead” in 1961 he has played the theme of moral ambiguity: good men stepping into the quagmire of murky morality in their fight against evil, resulting often in the death of innocent, naive ideologues. He chronicled the challenges against western civilization for the last five decades, delving into current events that raise moral conundrums, and the decline of British influence in the post-war decades as the UK devolved into another inconsequential European country in “Our Kind of Traitor,” le Carre’s last book.
In “A Delicate Truth,” le Carre examines the delicate fragility of democracy, the delicate concepts of personal freedoms and equity that underlay the foundations of democracy. The author peers through the looking glass and asks the question: are the great democracies of western civilization sliding towards the same corruption of third world, developing countries, corruption in which leaders pursue power and greed with no concerns for moral ambiguity, as long as they avoid personal consequences.
Le Carre explores the potential conflicts and entanglements of the modern military and secret service use of contracting traditional services far beyond anything Eisenhower envisioned in his: beware the power of the military-industrial complex. Toby Bell is a young, rapidly rising, mid-level officer in the Foreign Service, a Private Secretary to the overly ambitious Quinn, Assistant Director of the Foreign Office. Quinn launches into a secretive operation, but keeps Toby completely isolated from the action, although he suspects an illegal operation. But his mentors tell him to stay out of the way to protect his career. The story begins with Toby breaking the law in an amateur attempt to expose Quinn.
The story progresses into a study of political ambition, solipsism and personal greed, clashing with career professionals concerned with duty, all in an operation gone awry. But it is the subsequent cover-up to protect political ambitions and ensure continued access to lucrative government contracts that gradually shows the fragility of democracies. The cracks in the fabric of government begin to widen as one friend in a bureau contacts another bureau to call in favors, rules are broken for the insiders, and the Secrets Act (it’s top secret, you don’t need to know the reason) is used to cover-up failure or criticism.
Le Carre is now 81, an old die-hard liberal from the sixties, and his writing is aging. But he crafts a story with both right-wing Americans and left-wing Englishmen, an equal opportunity of hubris and greed. While the story concentrates on the role and potential for corruption in contracting traditional military and intelligence roles, the story evokes the feeling of the country’s slide into the third world, a feeling of the political system of a Russia or China, one that appears to protect its citizens but God help the man who crosses someone in power, someone who doesn’t want to surrender their power or access to lucre in a world where morality is relative and subject to one’s definition. The attempts of government bureaucrats to use their power as well as the threat of violence to intimidate naïve interlopers, mixed with ambition, greed and failed plans, can easily slide into third-world corruption, a realistic take on “1984.” Intimidation by a manipulated governmental agency, such as the IRS and FBI in our case, corrupts the purpose of those agencies and becomes the same tactics used by Russia and China to silence its citizenry.
Occasionally the story reads like a slightly improved John Grisham. Le Carre’s style of storytelling is much less complex and subtle in “A Delicate Truth” in comparison to his better works, “Spy,” “Tinker,” or “Honourable Schoolboy,” and the prose seems less perfect, but he still captures the feeling that an old hand is sitting at the table telling the story while sipping gin like Marlow in the “Heart of Darkness,” with the conversational clipped sentences and fragments laced with British slang and Foreign Office jargon that younger writers today poorly imitate. Even in old age, le Carre can weave a good tale to contemplate.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .