Sin duda esta escritora, traductora, no muy conocida debe ser conocida por su obra, este libro es un compendio de narraciones breves que gano un premio en la Fnac 2010 y las narraciones tienen el nexo de ir enlazando se a través de poesías finales de los relatos, diferentes temas pero destaca por como plasma la dureza, diferentes extensiones y yo de todos con el breve sobre Scott, sin duda debemos acercarnos a este tipo de narradores. Está bien escrito, bien contado, interesante colección de cuentos. Tal vez, a veces había demasiado misterio en ellos. Lo cual es bueno, ya que hacen que el lector participe y piense e imagine lo que hay detrás. Pero no siempre. A veces era demasiado. También hubo poemas entre cada historia. Algunos eran bastante buenos, otros menos buenos, pero aun así, agradable de todos modos, el cambio de registro. Mi favorita, curiosamente, fue «Clara» y luego «La huída de Virginia». No me gustaron mucho las historias del final. Era demasiado ecléctica.
Pero es una buena lectura. No es un buen libro, que puede ser lo que te mantiene enganchado, leyendo. Me encanta la forma en que captura nuestras pequeñas inseguridades humanas, nuestros pequeños terrores, nuestra dependencia de otras personas. Me gusta el pequeño -o no tan pequeño- detalle que leen todos los personajes del libro. Incluso en un cuento, lo comentan: Pero tú lees. No tienes miedo. O algo así. La lectura nos hace más débiles, pero al mismo tiempo nos permite sobrellevar los contratiempos de la vida.
Undoubtedly this writer, translator, not very well known, should be known for her work, this book is a compendium of short stories that won a prize at Fnac 2010 and the stories have the nexus of linking through the final poems of the stories, different themes but it stands out for how it captures the hardness, different extensions and I of all with the brief about Scott, without a doubt we should approach this type of narrators. It was well-written, well told, interesting collection of short stories. Perhaps, there was sometimes way too mcuh mystery on them. Which is good, since they make the reader participate and think and imagine what’s behind. But not always. Sometimes it was way too much. There were also poems between each story. Some were pretty good, some less good, but still, enjoyable anyway, the change of register. My favourite one, weirdly enough, was «Clara» and then «La huída de Virginia». I didn’t like very much the stories at the end. It was too ecclectic.
But it’s a nice read. Not a nice book, which may be the thing that keeps you hooked, reading on. I love the way it captures our little human insecurities, our little terrors, our dependencies from other people. I like the small -or not so small- detail that all the characters in the book read. Even in one story, they remark it: But you read. You aren’t afraid. Or something like that. Reading makes us weaker, but at the same time enables us to bear life’s setbacks.
David, earth planet , knopfler and a humble man 