Es una muy buena novela de género negro de esta escritora británica muy mal tratada en España, sus primeras obras traducidas son horrorosas y aunque no me he leído todas, esta es la mejor de la seie del detective Jackson Brodie, ambientada en la bella Edimburgo y Escocia, Joanna de pequeña se salva de la muerte pero 30 años después la vuelven las pesadillas, es raptada por un ajuste de cuentas a su marido, ella y su pequeño desaparecen y entra en acción el detective Jackson, con unos personajes fantásticamente trazados, la adolescente Reggie se va uno adentrando en una magnífica trama con un final sorprendente y que sin duda nos deja un magnífico regusto al acabar la novela de esta muy buena escritora.
It is a very good black genre novel by this British writer very badly treated in Spain, her first translated works are horrifying and although I have not read them all, this is the best of detective Jackson Brodie’s seie, set in beautiful Edinburgh and Scotland, Joanna as a child is saved from death but 30 years later the nightmares come back, she is kidnapped by a settling of accounts to her husband, she and her little boy disappear and detective Jackson, with fantastically drawn characters, enters into action. Teen Reggie is going into a wonderful plot with a surprising ending and that undoubtedly leaves us a magnificent aftertaste at the end of the novel by this very good writer.
