Gomorra — Roberto Saviano / Gomorrah by Roberto Saviano

Sin duda esta es uno de los mejores estudios sobre la mafía en la zona Sur de Italia y Napoles, este libro es directo, franco y realmente hace pensar demasiadas cosas sobre el ser humano y su ansia de poder como sea, las empresas de comercio exterior introduciendo drogas por toda Europa. vinculos estrechos entre todos los capos, los negocios fraudulentos, una radiografía de lo oscuro, el negocio de los Kalasnikov, la influencia de las mujeres de los capos, el asesinato de Peppito Diana y la curiosa comercializacion hollywoodiense del padrino cuando en italia se dice “compare” y “compariello”, (compadre) sin duda fue reconocido en Cannes pero este libro te hace pensar demasiadas cosas, imprescindible .

Gomorra es el relato de un joven periodista de lo que el poder de la mafia le ha hecho al sur de Italia, particularmente (pero no únicamente) a la Camorra en la región de Campania. Si bien discute brevemente otros grupos, como el ‘Ndrangheta de Calabria, la nostra de la Sicilia siciliana y la Corona Unita de Pugliese Sacra, el enfoque principal de este libro es la Camorra, cuyo poder masivo en el tráfico de drogas, la industria de la moda, el comercio de armas , la construcción de hoteles en el extranjero, la fabricación de cemento y el manejo ilegal de residuos tóxicos han convertido a Nápoles y las ciudades circundantes en los basureros sin ley que son hoy, literalmente.

Este es uno de los libros más perturbadores que he leído en mucho tiempo, incluso si la traducción fuese pobre, todavía funcionó. La voz es la de un periodista profesional, pero alguien que también creció en los territorios de Camorra: es un reportero emocional, un filósofo triste, pero nunca se excede. Nos lleva a través de las guerras familiares internas que dejan a cientos de Camorristi muertos, mientras que algunos extraños también son víctimas: madres de jefes, una niña de 14 años atrapada en un fuego cruzado de balas, una ex novia de un bajo rango Camorrista que es torturada, disparada y luego quemada en su automóvil. Cuenta la historia de un sacerdote que se atrevió a hablar en contra de la Camorra simplemente publicando cartas abiertas a la comunidad de la iglesia; estas cartas son posiblemente la parte más conmovedora del libro, solo para ser asesinado a tiros en su iglesia. Revela la vida de las esposas de Camorra, que están tan involucradas en los negocios y el comercio internacional como sus esposos, y son igual de violentas.

Estos no son los mafiosos que los estadounidenses han glorificado en películas como El padrino y Los Sopranos, con rayas y zapatos estúpidos restringidos a unas pocas familias de basura de Jersey. El vestido Camorrista de hoy como si salieran del set de The Matrix, son más brutales que nunca, se expanden para siempre y reclutan felices a los niños en las regiones circundantes de Nápoles, un lugar tan maldito que las dos veces que conduje pensé que me dispararían … hace que Oakland o Pakistán se vean como Disneylandia, porque estos niños no tienen esperanza. No hay trabajo, no hay dinero, no hay salida, no hay vida más que esto. Estudiar y moverse hacia el norte les parece inútil … las únicas personas con poder y respeto son los mafiosos. La muerte a manos de una familia o jefe rival es la gloria para ellos.

Ahora aquí está la parte divertida. Los sureños son las personas más maravillosas del país, pero si no se unen al ejército o escapan hacia el norte, generalmente recurren al crimen organizado. No todos, pero la mayoría. La corrupción en el sur hace que todo el dinero en el norte, donde todos trabajan, se desperdicie pagando los impuestos que los sureños evaden o no pueden pagar.

Cada vez que un mafioso está en problemas, se esconde en el norte, generalmente en Véneto. No solo eso, ¿los mayores productores de pasteles de Navidad en Véneto y Lombardía? Camorra. ¿Los mayores productores de leche en Italia? Camorra.

Y no es solo crimen organizado, es una aflicción nacional. Las compañías de teléfonos celulares aquí se reúnen y fijan precios cada año. Cuando se habló de hacer de las farmacias algo que cualquiera pudiera abrir, CADA FARMACIA CERRÓ porque todos los farmacéuticos se declararon en huelga. Lo mismo con los taxis, que no querían que operara más de una compañía de taxis.

Me encanta aquí, honestamente, pero no puedo evitar pensar … ESTE JODIDO CUENTO. ARHGHG!
Lea este libro solo si desea destruir cualquier tipo de imagen que tenga de Italia. Excelente lectura, pero completamente perturbadora. Lea bajo su propio riesgo.

————————————

Undoubtedly this is one of the best studies on the mafia in the South of Italy and Naples, this book is direct, frank and really makes you think too much about the human being and his desire for power as it is, foreign trade companies introducing drugs throughout Europe. close ties between all the bosses, the fraudulent business, an x-ray of the dark, the business of the Kalasnikovs, the influence of the women of the bosses, the murder of Peppito Diana and the curious Hollywood marketing of the godfather when in Italy they say ” compare “and” compariello “, (compadre) without a doubt was recognized in Cannes but this book makes you think too many things, essential

Gomorrah is a young journalist’s account of just what the power of the mafia has done to southern Italy, particularly (but not solely) the Camorra in the Campania region. While he does discuss briefly other groups such as the Calabrian ‘Ndrangheta, the Sicilian Cosa nostra, and the Pugliese Sacra Corona Unita, the main focus of this book is the Camorra, whose massive power in the drug trade, the fashion industry, arms deals, hotel construction abroad, cement-manufacturing, and illegal toxic waste-managing have turned Naples and the surrounding cities into the lawless trash-heaps they are today — literally.

This is one of the most upsetting books I’ve read in a long time, even if the translation was poor, it still worked. The voice is that of a professional journalist, but someone who also grew up in the Camorraterritories: he is an emotional reporter, a saddened philosopher, but he never overdoes it. He takes us through the internal family wars which leave hundreds of Camorristi dead, while a few outsiders fall victim as well: mothers of bosses, a 14 year-old girl caught in a crossfire of bullets, an ex-girlfriend of a low-ranking Camorrista who is tortured, shot, then burned in her car. He tells the story of a priest who dared speak out against the Camorra simply by publishing open letters to the church community — these letters are arguably the most moving part of the book — only to be shot dead in his church. He reveals the lives of the Camorra wives, who are just as involved in international business and trade as their husbands are — and they are just as violent.

These are not the mafiosi that Americans have glorified in movies like The Godfather and The Sopranos, with pinstripes and stupid shoes restricted to a few Jersey-trash families. Today’s Camorristi dress like they walked off the set of The Matrix, they are more brutal than ever, they are forever expanding, and they happily recruit young boys in the surrounding regions of Naples — a place so goddamn shitty that the two times I drove through it I thought I would be shot … it makes Oakland or Pakistan look like Disneyland — because these kids have no hope. There is no work, there is no money, there is no way out, no life other than this. Studying and moving north seems pointless to them … the only people with power and respect are the mafiosi. Death at the hands of a rival family or boss is glory for them.

Now here’s the fun part. Southerners are the most wonderful people in the country, but if they don’t join the military or escape to the north, they generally turn to organized crime. Not all, but most. The corruption in the south leads all the money in the north, where everyone works, to just get wasted paying the taxes that the southerners either evade or can’t pay.

Whenever a mafioso is in trouble, he hides out in the north, usually in Veneto. Not only that, the biggest producers of Christmas cakes in Veneto and Lombardia? Camorra ties. The biggest milk producers in Italy? Camorra ties.

And it’s not just organized crime, it’s a national affliction. Cell phone companies here get together and fix prices every year. When there was talk of making pharmacies something anyone could open, EVERY PHARMACY CLOSED because all of the pharmacists went on strike. Same with the cabs, who didn’t want more than one cab company operating.

I love it here, I honestly do, but I can’t help but think … THIS.FUCKING.COUNTRY. ARHGHG!

Read this book only if you want any sort of nice image you have of Italy destroyed. Excellent read, but thoroughly upsetting. Read at your own risk.

Un pensamiento en “Gomorra — Roberto Saviano / Gomorrah by Roberto Saviano

  1. Sí, es verdad, amigo, este libro es formidable. Estudia la mafia desde todos los puntos de vista posibles y hace un análisis muy inteligente a nivel sociológico de la misma. Es un reportaje muy bien documentado, pero también una especie de novela coral, por las diversas historias (entre ellas la del propio autor) que nos relata. Coincido contigo en que “hace pensar demasiadas cosas”. Sorprende que el libro fuera escrito por un chico de veintipocos años. No dejo de admirarle por su valentía y su osadía. Sin duda, estamos ante un clásico y te felicito por recomendarlo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .