El tiempo entre costuras — Maria Dueñas / The Time In Between: A Novel by Maria Dueñas

El libro que fue una de las revelaciones del año 2009, ha sido uno de los libros que más me ha gustado de nuestra literatura, centrado en la vida de una modista, decir que mi madre ejercio de ello y quizás por ello me llegase más profundo, la cuestión es que es la historia de una modista, engañada por el amor, y que se debe abrir paso en la época de la guerra civil, el protectorado de marruecos, destaca para mi gusto la definición del protectorado y según van pasando las páginas te vas poniendo en la piel de la protagonista, sinceramente eso es de las mejores cosas que te pueden pasar cuando estamos leyendo un libro, si podeis leedlo, no perderéis nada.

Pensé que El tiempo entre costuras iba a ser un ‘dramón’, la historia de una mujer sufridora y de todas las penurias que pasó en Marruecos. No podía ir más desencaminada. La novela comienza con Sira, la protagonista, enamorándose perdidamente de un caradura y largándose con él a Tánger, dejando toda su vida y su familia atrás. Pero a partir del momento en que, por circunstancias superiores a ella, tiene que viajar a Tetuán, la trama toma un giro muy distinto. La joven modista consigue tras mucho esfuerzo montar una pequeña casa de costura en la ciudad. A ella, pronto comienzan a acudir las mujeres de los personajes más poderosos de la zona. La historia de Sira se entremezcla con la de una España en plena Guerra Civil y con tramas políticas entre pro-alemanes y pro-ingleses.
Quisiera resaltar un personaje de entre todos: Rosalinda Fox. Tras leer la novela e investigar un poco por Internet, me enteré de que ella en realidad existió y que toda su implicación en asuntos diplomáticos durante la época tuvo mucha importancia. Un personaje histórico impresionante y de la que nunca en mi vida había oído hablar. El resto de personajes de la novela, de ficción o no, tampoco tienen desperdicio. Todos están perfectamente definidos y actúan en consecuencia. La matutera, Beigbeder o Félix son grandes personajes que tardaré en borrar de mi memoria literaria.
Los lectores (o eso parece) poco a poco han hecho que esta novela sea un éxito y sin duda se lo tiene merecido. Quizá, si le tuviera que poner un pero, le quitaría el epílogo. Si tenéis ganas de adentraros en una historia de aventuras, intriga y espías, no dudéis en leer la novela de María Dueñas. Totalmente recomendada por mi parte.

—————————————————

The book that was one of the revelations of the year 2009, has been one of the books that I liked most about our literature, focused on the life of a dressmaker, saying that my mother exercised it and maybe that’s why I got deeper , the question is that it is the story of a seamstress, deceived by love, and that must be opened in the time of the civil war, the protectorate of Morocco, highlights for my taste the definition of the protectorate and as they turn the pages you are putting yourself in the skin of the protagonist, sincerely that is one of the best things that can happen to you when we are reading a book, if you can read it, you will not lose anything.

I thought that the time between seams was going to be a ‘bored book’, the story of a suffering woman and of all the hardships that happened in Morocco. I could not go more misguided. The novel begins with Sira, the protagonist, falling head over heels in love with her and leaving with him to Tangier, leaving all his life and his family behind. But from the moment when, due to circumstances beyond her, she has to travel to Tetouan, the plot takes a very different turn. The young dressmaker gets after much effort to set up a small sewing house in the city. Soon the women of the most powerful people in the area begin to come to her. The history of Sira is intermingled with that of a Spain during the Civil War and with political plots between pro-Germans and pro-English.
I would like to highlight a character among all: Rosalinda Fox. After reading the novel and doing some research on the Internet, I learned that she really existed and that all her involvement in diplomatic affairs during the time was very important. An impressive historical figure that I have never heard of in my life. The rest of the characters in the novel, fiction or not, also have no waste. All are perfectly defined and act accordingly. The matutera, Beigbeder or Felix are great characters that I will take away from my literary memory.
Readers (or so it seems) have slowly made this novel a success and certainly deserved it. Maybe, if I had to put a but, I would remove the epilogue. If you want to venture into a story of adventure, intrigue and spies, do not hesitate to read the novel by María Dueñas. Totally recommended from me.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .